For my mom, my sister, grandmothers and great-grandmother
The desire to speak up and fight
The excitement for food and smiles
The fire to dance
The wisdom to stop and smell the flowers
The urgency for deep hugs
The hunger for learning and growing continuously
The courage to be faithful to one self
Lines of women that have met like rivers
Resilient travelers, loving healers, warriors
Writers of their own story
_____
Para mi mamá, mi hermana, mis abuelas y bisabuela
El deseo de levantar la voz y luchar
La emoción por la comida y las sonrisas
El fuego para bailar
La sabiduría para detenerse y oler las flores
La urgencia de abrazos profundos
El hambre de aprender y crecer constantemente
La valentía de ser fiel a una misma
Líneas de mujeres que se han encontrado como ríos
Viajeras resilientes, sanadoras amorosas, guerreras
Escritoras de su propia historia
("It's time" / "Es tiempo", tempera on paper / témpera sobre papel, Aldana 2015)
